42 או החוליה החלשה

"ארבעים ושתיים!" צווח לונקוואל, "נזקקת לשבעה וחצי מיליוני שנים כדי לספור עד ארבעים ושתיים?!"

"בדקתי זאת בקפדנות מרבית," אמר המחשב, "וזוהי לבטח התשובה הנכונה. אני חושב שהבעיה היא, אם אדבר בכנות, שלמעשה לא ידעתם כלל את השאלה".

— מתוך הספר "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" מאת דאגלס אדמס

הוצאת כתר, 1985, עמ' 121. תרגום: מתי ונגריק ודנה לדרר

לאחרונה מצאתי שאלה שהתשובה שלה היא 42, או יותר נכון, 42%.

להמשיך לקרוא